注册 登录
大耳朵英语社区 返回首页

新二资料库的个人空间 http://home.bigear.cn/?3256188 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

Lesson 20 one man in a boat 一个人在船上

热度 3已有 555 次阅读2015-5-3 21:41

Lesson 20 one man in a boat

授课教师:hendry-r

课前接待:刘明

随堂助教:蓝云

课文连接:

英音链接:http://www.bigear.cn/res-2528-7777700147971.html

美音链接:http://www.bigear.cn/res-1393-7777700044614.html

新二以往笔记链接:http://bbs.bigear.cn/space-uid-3256188.html

新二以往录音链接:

http://bbs.bigear.cn/forum.php?mod=forumdLesson

新二诚招老师,助教,接待 有意的亲们请加招聘Y群:学生交流Y群:9918084

 

 

课文:

Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything -- not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

 

参考译文

钓鱼是我特别喜爱的一项运动。我经常一钓数小时却一无所获,但我从不为此烦恼。有些垂钓者就是不走运,他们往往鱼钓不到,却钓上来些旧靴子和垃圾。我的运气甚至还不及他们。我什么东西也未钓到过 -- 就连旧靴子也没有。我总是在河上呆上整整一上午,然后空着袋子回家。你可别再钓鱼了!我的朋友们说,这是浪费时间。然而他们没有认识到重要的一点,我并不是真的对钓鱼有兴趣,我感兴趣的只是独坐孤舟,无所事事!

 

favorite    adv 最喜欢的

 

Worry v (使)担心,焦虑,烦扰(某人)

worry =upset

 

fisherman  渔夫

 

Unlucky(lucky的反义词)    lucky(adj)     luck(n)  不走运的

 

instead of 代替

 

boots  长筒靴

 

rubbish  垃圾

 

spend   花费

 

give up 放弃

 

Empty   full(反义词)

 

waste  adv n  浪费

 

realize意识到/实现

 

interested  兴趣

 

importance (n)    important(adj)

 

 

Fishing is my favourite sport.

Fishing是动名词做主语

主系表结构

 

I often fish for hours without catching anything.

主谓 for hours without catching anything均这状语

 

Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish.

instead of 让步状语     old boots and rubbish 名词短语

 

I never catch anything -- not even old boots.

破折号 同位语解释说明

 

 

After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag.

after 是介词  时间状语从句

Homeadv..  With an empty bag表伴随状语

 

'You must give up fishing!

Upadv  fishing动名词做宾语

Give up 放弃,停止

 

It's a waste of time

主系表  waste是中心词  of time是后置定语

 

I'm not really interested in fishing.

主系表   in fishing 方式状语

 

I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

主系表

 

课后分析

The teens loathed climbing, so they found a number of paths that led around the mountain range rather than over it.

loathe-讨厌                 range-范围

 

The teens 主语 loathed 谓语  climbing 宾语

they 主语  found谓语   a number of paths  宾语

that led around the mountain range rather than over it.定语从句

that 主语  led 谓语  around the mountain range宾语 

range rather than over it宾语

翻译:这些青少年讨厌爬出,所以他们找了几条路在绕过那个山还不是爬过去。

 

Whether they decide to form a business making feather pillows or feather blankets, it will be a business worthy of investment, although it may take them another year to produce enough to smother their competition.

feather-羽毛               pillow-枕头

blanket-毯子               smother-抑制

 

Whether 让步状语从句

they  主语  decide 谓语 form a business   大宾语

making feather pillows or feather blankets  后置定语

it 主语  will be 系动词  a business worthy of investment 表语

although 让步状语从句

it 主语  may take 谓语   them 间接宾语  another year 直接宾语

enough 代词  to smother their competition 目的状语

翻译:无论他们决定是开一家生产羽毛枕头的公司还是开一家生产羽毛毯子的公司,这都是一项值得投资的生意。尽管这需要花上一年的时间来生产足够多的产品来打败他们的竞争对手。

 

There seemed to be nothing they could do about the sudden thaw, and the news reporter said that he thought that it was the tenth time the town had to be evacuated as the entire length of the river was without high

bank. 

thaw-融化                   evacuate-疏散

bank-河岸

There be 句型

seem 情态动词

nothing 主语

they could do about the sudden thaw 定语从句

they 主语 could do 谓语 that 宾语 about the sudden thaw 状语

the news reporter 主语  said谓语

he thought that... 宾语从句

it was the tenth time the town had to be evacuated 小宾语从句

the town had to be evacuated 小宾语从句的主语从句

as the entire length of the river was without high bank. 原因状语从句

翻译:他们似乎是对突如其来的冰雪融化无能为力,那位新闻记者说他记得这个小镇由于整条河流没有足够高的河提而第十次被疏散了。

 

Mike sold both his stocks and his company and took everything he owned to Lithuania, where he had faith the economy would thrive in the near future. Through his wise move, he could become wealthy. 

stock-股票                  Lithuania-立陶宛

faith-信心                    thrive-繁荣

wealthy-富有

 

Mike主语   sold 谓语  his stocks and his company 宾语

took 谓语 everything宾语   he owned宾语从句

to Lithuania 补语

where 非限性定语从句

he 主语  had 谓语   faith 宾语

the economy would thrive in the near future 同位语从句

Through his wise move 方式状语从句

he could become wealthy.主系表

翻译:麦克买掉了他的股票和公司,然后带了所有的东西去了立陶宛,他相信经济在将来会很繁荣,通过这个聪明的举动,将来他可能会变得非常富有。

 


路过

雷人

握手
3

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2017-9-25 15:45

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部