注册 登录
大耳朵英语社区 返回首页

新二资料库的个人空间 http://home.bigear.cn/?3256188 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

Lesson 40 Food and talk 进餐与交谈 2016年12月24日

热度 1已有 1045 次阅读2016-12-29 19:15

Lesson 40 Food and talk  进餐与交谈 

上课时间:20:00 December.24, 2016
授课老师:梨子
课前接待:慕白
随堂助教:Oh
课文链接:
(英音)http://www.bigear.cn/res-2528-7777700147991.html
(美音)http://www.bigear.cn/res-1393-7777700044634.html
新二诚招教师助教接待~ 招聘YY群:14658098
PS:有意者请在加群时注明应聘职位,欢迎各位有爱人士前来应聘,加入我们(*^__^*) ~
Text:
Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold. Mrs. Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress. She did not even look up when I took my seat beside her. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.

'A new play is coming to "The Globe" soon,' I said. 'Will you be seeing it?'

'No,' she answered.

'Will you be spending your holidays abroad this year?' I asked.

'No,' she answered.

'Will you be staying in England?' I asked.

'No,' she answered.

In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.

'Young man,' she answered, 'if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!"

New words and expressions 生词和短语

hostess n. 女主人

unsmiling adj. 不笑的,严肃的

tight adj. 紧身的

fix v. 凝视

globe n. 地球

despair n. 绝望

参考译文

在上星期的一次宴会上,女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁。兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服。当我在她身旁坐下来的时候,她甚至连头都没有抬一下。她的眼睛盯着自己的盘子,不一会儿就忙着吃起来了。我试图找个话题和她聊聊。

“一出新剧要来‘环球剧场’上演了,”我说,“您去看吗?”

“不,”她回答。

“您今年去国外度假吗?”我又问。

“不,”她回答。

“您就呆在英国吗?”我问。

“不,”她回答。

失望之中我问她饭是否吃得满意。

“年轻人,”她回答说,“如果你多吃点,少说点,我们两个都会吃得好的!

以下图片截自大耳朵频道2831梨子老师的PPT

hostess 女主人 房东 女主持 包租婆(专指女性)
host (不分男女)
the host nation of sth
The host nation always performs well. 
主办国经常是非常出色的。
play host to sth=host sth举办
Who or which country will play host to the next Olympic Games?
-Tokyo is the host nation of the 2020 Olympic Games.
(a) host of people=a lot of people
be hostile to/towards sb./sth 
be hostile to reform 反对改革
hospitable adj.
She is always hospitable to visitors from abroad. 她总是殷勤招待外宾. 
hospitality n.
Thank you for your kind hospitality. 谢谢你的盛情款待.
hostage n.

unsmiling不苟言笑
a smiling/laughing face(s)笑脸
smile
all smiles笑容满面 
eg.He is all smiles.
wipe sth. off sth.擦净或擦掉某物
wear a smile面带笑容
force a smile强颜欢笑
Despite his disappointment, he was able to manage a smile.
a bewitching smile令人销魂的微笑
a grim smile狰狞的微笑
a ghastly smile惨笑
a bitter smile苦笑
The beauty smiled at me. at朝(对准目标)
Fortune smiled on us. 我们交了好运.
smile one's tears away 破涕为笑

keep tight control严加控制

a tight schedule 紧凑的日程安排

a tight/close match 势均力敌的比赛

a tight chest胸闷

He is very tight with his money.铁公鸡、抠门
hold tight 抓紧
a bunch of tightly packed flowers一束密集的花

tighten up a screw 旋紧螺丝钉

tighten one's belt省吃俭用

tighten up on sth.对某事更加严格

The police is tightening up on drunk drive.

take one's seat坐在指定的位置

seat sb./oneslef赐座

sit down  

sit不及物 seat及物

seat:容纳 eg.This classroom  seats 2000 people.

fix=repair  eg.fix a car/chair

 I have fixed/solved this problem.

把架子固定在墙上。

他们把租金定为每周100美元。

fix=arrange安排 I'll fix a meeting.

fix sb.修理、收拾某人Don't worry,I will fix him.

be busy with/at sth.   with/at sth介词短语作busy的状语

be busy doing sth.可以看做省略了一个介词with 所以doing sth.做busy的状语

fix sb with a stare长时间凝视某人
fix one's eyes/attetion/thought on sth.集中目光、注意力或思想在某样事上。
quick fix 及时解决的方法 steel industry钢铁工业
We have got ourselves in the fix.=We  are in trouble.
get a fix on sb/sth了解
4.a fix不法勾当、内幕
fixed rate of interest固定利率
fixed incomes固定收入
fixed cost/asset固定成本/资产


globe n.球,球状物;地球;地球仪
earth专指地球
global adj. 全球的
global warming全球变暖
greenhouse effect温室效应

globalize V,使…全球化
globalize the economy 使经济全球化
globalize the culture 使文化全球化
globalization n. 全球化

经济全球化 
th economy globalization
the economic globalization

abroad adv.跟在动词后表示在国外 go abroad出国 study abroad国外留学 be abroad在国外

in+noun处于什么状态

in despair失望

He gave up the struggle in despair. struggle n.斗争

driven to despair=be cornerd走投无路 被逼入绝境

I despaired of him,beacause he loved another person.


原句是: Are you enjoying your dinner?

虚拟语气:在现实中动作并没有发生

相当于 But, you are talking too much. So both of us s are not enjoying our dinner.


  



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 bluefairy 2017-8-24 15:01
  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2017-9-25 15:45

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部